Főmenü

Biblia

Tételek # 
1   Link   Károli forditású biblia
Károlyi Gáspár "Vizsolyi Bibliá"-ja

Kisebb-nagyobb tévesztései ellenére Károli fordítása máig legszebb, legjobb bibliafordításunk. Elöljáró beszéde és kommentárjai közvetlenül is tanúsítják, hogy szerzője valóban "Isten nevét hívta segítségül", komolyan hitt a Szentírás isteni ihletettségében. Így valóban Isten Lelke "adja a hitelét, varázsát, időtálló erejét, s azt a tekintélyét, amely minden más fordítás fölé emeli, hiszen soha nem nyilvánította egyetlen egyház sem hivatalossá, mégis annak számított." (Bottyán János: A magyar Biblia évszázadai. Református Zsinati Iroda kiadása, Budapest, 1982, 54-55. l.)

A Vizsolyi Biblia megjelenése után nem sokkal Károli meghalt. Nagy vágya, melyről Szenci Molnár Albertnek beszélt, teljesült: "Csak az Isten addig éltessen, míg a Bibliát kibocsáthassam, kész vagyok meghalni és Krisztushoz költözni". Fordításának javítását maga Szenci kezdte el (Hanaui Biblia, 1608), többen folytatták (Váradi Biblia, 1661, Misztótfalusi Kis Miklós "Aranyos" Bibliája, 1685 stb.).

A Vizsolyi Biblia a XIX-XX. század folyamán több revízión is átesett, de ezek sokszor szinte többet rontottak rajta, mint amennyit javítottak.
2   Link   Hangos Biblia (mp3)
Ószövetség-új fordítású
Újszövetség-ismeretlen fordítás
Újszövetség-Károli
Csia Lajos Újszövetség-géphang
3   Link   Protestáns új fordítású (revideált) Biblia
4   Link   ZseBilbia
Régebbi mobiltelefonokhoz is használható, vagy alacsony sávszélességgel rendelkezőknek ajánlott.
5   Link   Csia Lajos újfordítású Bibliája
6   Link   Totál Biblia
17 párhuzamos Biblia
feed-image

Copyright © 2009 ---.
All Rights Reserved.